恶心微软？马斯克xAI注册“Macrohard”商标引发争议

据美国专利商标局公开信息显示，马斯克旗下人工智能公司xAI于2025年8月1日正式提交“Macrohard”商标注册申请（序列号99314877）。申请费用为2300美元（约合人民币16569元），涵盖两个核心商标类别。

早在7月14日，马斯克便在X平台暗示xAI正在筹备一家专注于编程与图像/视频生成的AI Agent子公司，并以“这是一项宏大的挑战，你能猜出这家公司叫什么吗？”引发公众猜测，当用户在评论区提及“Macrohard”时，马斯克以眨眼表情回应。

从命名逻辑看，“Macrohard”显然是对微软（Microsoft）的精准戏仿——用“Macro（宏观）”替代“Micro（微观）”，在读音和拼写高度相似的基础上形成强烈反差。

值得注意的是，此次商标申请采用标准字符格式，不涉及特定字体或颜色，为未来在多领域的品牌扩展预留了空间。

根据之前马斯克披露的规划，这家以“Macrohard”命名的子公司将聚焦“运营数百个专注于编程与图像/视频生成的AI Agent”，而这恰好是微软涉及到的业务领域，例如微软的GitHub Copilot已成为全球程序员的重要工具，Bing Image Creator在图像生成领域也颇具竞争力。因此，“Macrohard”不仅是品牌层面的调侃，更预示着xAI或将在AI应用层面对微软发起直接挑战。

“宏硬”、“巨硬”、“微硬”

怎么翻译信达雅？

另一方面，“Macrohard”的中文翻译同样值得探讨。整体来看，可以考虑译作“宏硬”“巨硬”“微硬”三种，每种译法都与“微软”形成呼应。

其中，“宏硬”直接对应“Macro（宏观）”与“Micro（微观）”的对立，强调规模上的差异，同时保留“硬”字与微软名称的关联；“巨硬”虽突出“Macro”的宏大感，与“微软”形成字面意义上的反义词，但因“巨硬”在口语语境中可能引发不雅联想，存在争议；

“微硬”则通过“Macrohard”谐音制造双关效果，既与“微软”形成文字上的贴近，又规避了“巨硬”潜在的“不雅联想”，因此被部分媒体选用。

目前，“宏硬”这一译法已在部分中文媒体中形成共识，有部分科技媒体在报道中明确使用“宏硬”，并将其与微软的“微软”对比。但需要注意的是，商标注册方xAI尚未公布官方中文译名。

马斯克与比尔盖茨恩怨已久

“Macrohard”商标名称背后，是马斯克与微软创始人比尔·盖茨长达十余年的恩怨纠葛。

2022年，据马斯克传记披露，盖茨曾持有价值数十亿美元的特斯拉空头仓位，这一行为被马斯克视为“在特斯拉最虚弱时刻押注其倒闭”；

2023年末，马斯克在X平台公开抨击盖茨，称其做空行为导致普通投资者受损，并直言“据我所知，他仍在押注特斯拉倒闭”；

2024年12月，马斯克甚至以“若特斯拉成为全球市值最高公司，盖茨可能破产”作为调侃。对此，盖茨虽在2022年回应称“做空股票并未伤害特斯拉”，但两人关系已陷入冰点。

在电动卡车领域，马斯克主导的Cybertruck与盖茨支持的Nikola电动卡车项目存在直接竞争，两人曾就电池技术路线、市场定位等问题隔空互怼；在AI伦理方面，盖茨长期警告AI可能带来的失控风险，主张建立严格监管框架，而马斯克旗下的xAI却以“突破技术边界”为目标，双方在AI发展理念也存在分歧。

2025年5月，盖茨公开批评马斯克在担任美国“政府效率部”负责人期间大幅削减对外援助预算。称其“害死了世界上最贫穷的儿童”，对此，马斯克在X平台直接回应“盖茨就是个骗子”，并暗示其慈善行为存在避税动机。

本文源自三言Pro